CONCEPTION DE CONTENUS

Je suis chef de projets, traducteur, relecteur, rédacteur, sous-titreur, comédien voix, monteur vidéo, ou tout à la fois, selon vos besoins.

Diplômé d’un Master des métiers de la Traduction et de la Communication Multilingue et Multimédia, j’ai exercé le métier de chef de projets multilingues et de traducteur de l’anglais vers le français.

Je mets ma vision globale des métiers de la traduction et mon expertise des outils et techniques multimédia à votre service.

GESTION DE PROJETS

En maîtrisant la communication sous toutes ses formes, je peux être l’intermédiaire entre vos clients, votre équipe et vos fournisseurs et intervenir à toutes les étapes de votre projet, depuis l’étude de faisabilité, le calcul des coûts et ressources, la rédaction de la proposition commerciale, le suivi en cours de projet, le contrôle qualité et la livraison.

Je peux gérer une multitude de langues et une large variété d’outils et de techniques. Voici quelques exemples de logiciels/outils que je peux utiliser dans le cadre de mes missions :

  • Suite Office 365, Publisher

  • Indesign et Illustrator

  • QuarkXpress, Dreamweaver

  • CMS : Wordpress, Joomla, Wix, Prestashop, Webflow, Emajine.

Traduction et relecture de l’anglais vers le français

Je traduis et relis également tous vos supports marketing, techniques et institutionnels de l’anglais vers le français. Cela passe par une parfaite compréhension du message d’origine et une transposition idiomatique dans la langue d’arrivée. Contrairement à un outil de traduction automatique, je prends le temps d’étudier vos supports pour produire un contenu de qualité qui a du sens en français. Je travaille notamment dans les domaines du marketing, de la santé (traductions médicales et pharmaceutiques), des nouvelles technologies (interfaces de logiciels et d'applications), de l'automobile et du juridique. N'hésitez cependant pas à me contacter si votre demande concerne un autre domaine et je vous en confirmerai la faisabilité.

Rédaction optimisée SEO

Le référencement naturel est aujourd’hui un facteur primordial pour la mise en avant d'un site Internet.

Il faut produire des contenus originaux et de qualité qui seront valorisés et mis en avant par les algorithmes des moteurs de recherche.

A partir de vos thématiques et de vos contenus, je rédige vos articles et vos contenus de site Internet en respectant les meilleures pratiques pour un référencement naturel efficace.

Sous-titrage et animation vidéo

Je réalise et monte des sous-titres dans de nombreuses langues et vais jusqu’à concevoir des supports vidéos animés.

Je peux également réaliser le montage de vidéos existantes.

Parmi les logiciels que j'utilise :

  • Techsmith Camtasia, Adobe Animate, Storyline 360, Adobe Photoshop

  • Adobe Audition, Audacity

  • Subtitle Workshop, AegiSub

 

Création de sites Web

Je crée votre site à l'aide du CMS le plus adapté à votre besoin, que ce soit WordPress, Wix ou Webflow par exemple, et vous aide à le mettre en ligne.

Pour cela je peux utiliser vos contenus, illustrations et vidéos existantes, ou les créer moi-même et vous les soumettre.

Par la suite, j'optimise le référencement naturel de votre site pour que vous puissiez capter le plus de visiteurs possibles et vous accompagne 

Cliquez ci-dessous pour accéder à des sites témoins

---------------------------------------------

La réactivité et la précision sont mes maîtres mots et mes prestations sont personnalisées et clés-en-mains.

©2019 par DEALettant.

SIRET : 523 596 492 00034 / APE : 7022Z

RENNES

Créé avec Wix.com